剧本对白怎么排版 / Scripta Docs

对白格式：角色名、3.5 英寸对白栏、括号提示、(V.O.) 等扩展、双破折号打断、省略号渐弱。

剧本中的对白是三段式区块：角色名（大写）、可选的括号提示或扩展、以及台词本身——排在大约 3.5 英寸宽的窄栏里，位于标准页边距之内。

对白区块

                         MARA
          You're late.

                         WAITER
                (O.S.)
          Kitchen's closed.

                         MARA
                (beat)
          The coffee machine isn't.

角色名 — 全大写，距页面左缘约 3.7"
括号提示 / 扩展 — 小写、括号内、约 3.1"（指南）
台词 — 从约 2.5" 开始，宽约 3.5"（每行约 35 个字符）

这栏窄是有意为之：它让对白听起来像说话，并迫使你把长篇台词拆成节拍。

角色名后的扩展

扩展	含义	指南
`(V.O.)`	画外音——旁白、录音、电话另一端	V.O. 与 O.S.
`(O.S.)` / `(O.C.)`	画外——在场但不可见	V.O. 与 O.S.
`(CONT'D)`	同一角色在动作后继续说	(MORE) 与 (CONT'D)
`(IN FRENCH)`	语言与字幕标注	—

打断与渐弱

打断——双破折号：

                         MARA
          If you'd just listened to me for
          one second--

                         JAKE
          I listened for sixteen years.

渐弱——省略号：

                         MARA
          I just thought we'd have more
          time...

-- 是被另一个声音切断；... 是自己失去力气。不要混用。

拆分长台词

编织动作 — 经典手法，让画面保持生命：

                         MARA
          The night of the accident, my
          father drove. Nobody talks about
          that.

          She turns her cup. Doesn't drink.

                         MARA (CONT'D)
          Everybody talks about the bridge.
          The rain. Never that he drove.

把台词交给别人 — 让另一个角色把故事引出来
删掉 — 如果场景没有它也成立，它本来就不承重

对白格式不是什么

不用引号 — 版式已经标示了言语
不用「他说/她说」 — 角色名就是归属
不用斜体加粗 — Courier 样式禁用（字体规则）
不用小说式分段 — 用动作来断开

换页

如果对白必须跨页拆分，页底放 (MORE)，下一页角色名旁加 (CONT'D) — 完整惯例见 (MORE) 与 (CONT'D)。

Scripta 让角色名、括号提示和对白始终完美对齐——并在换页处自动添加 (MORE)/(CONT'D)。免费开始写作 →

常见问题

对白栏有多宽？

约 3.5 英寸（8.9 厘米），每行约 35 个字符——见页边距表。

剧本里用引号吗？

不用。台词上方的角色名取代所有归属标点。

怎么表示角色被打断？

台词以双破折号（--）收尾，紧接着是打断者的角色名。

电话对话怎么排？

用 INTERCUT 或单边对白——见电话通话格式。