Wie man Dialog im Drehbuch formatiert
Dialogformat: Figurenname, die 3,5"-Spalte, Parenthesen, Erweiterungen wie (V.O.), Unterbrechungen mit Doppelstrich, Verhallen mit Auslassungspunkten.
Der Dialog im Drehbuch ist ein dreiteiliger Block: der Figurenname (in Großbuchstaben), eine optionale Parenthese oder Erweiterung und die Rede selbst — in einer schmalen Spalte von rund 3,5 Zoll, innerhalb der Standardränder.
Der Dialogblock
MARA
You're late.
WAITER
(O.S.)
Kitchen's closed.
MARA
(beat)
The coffee machine isn't.- Figurenname — GROSSBUCHSTABEN, Einzug ~3,7" vom Blattrand
- Parenthese / Erweiterung — kleingeschrieben, in Klammern, ~3,1" (Guide)
- Rede — ab ~2,5", Breite ~3,5" (~35 Zeichen pro Zeile)
Die Spalte ist absichtlich schmal: Sie lässt Dialog wie Sprechen klingen und zwingt, lange Reden in Beats zu zerlegen.
Erweiterungen nach dem Namen
| Erweiterung | Bedeutung | Guide |
|---|---|---|
(V.O.) | Off-Stimme — Erzähler, Aufnahme, Gegenseite des Anrufs | V.O. vs O.S. |
(O.S.) / (O.C.) | Off-Screen — in der Szene anwesend, nicht sichtbar | V.O. vs O.S. |
(CONT'D) | Dieselbe Figur spricht nach Action weiter | (MORE) und (CONT'D) |
(IN FRENCH) | Sprach- und Untertitel-Hinweise | — |
Unterbrechungen und Verhallen
Unterbrechung — Doppelstrich:
MARA
If you'd just listened to me for
one second--
JAKE
I listened for sixteen years.Verhallen — Auslassungspunkte:
MARA
I just thought we'd have more
time...Der -- wird von einer anderen Stimme abgeschnitten; die ... verebben von selbst. Nicht vermischen.
Lange Reden aufbrechen
- Action einweben — der klassische Griff, hält die Szene lebendig:
MARA
The night of the accident, my
father drove. Nobody talks about
that.
She turns her cup. Doesn't drink.
MARA (CONT'D)
Everybody talks about the bridge.
The rain. Never that he drove.- Zeilen an andere geben — lass eine Figur die Geschichte herausziehen
- Kürzen — überlebt die Szene ohne die Rede, trug sie nichts
Was Dialogformat nicht ist
- Keine Anführungszeichen — das Layout markiert die Rede bereits
- Kein „sagte sie" — der Name ist die Zuordnung
- Kein Kursiv oder Fett — Courier-Styling ist tabu (Schriftart)
- Keine Roman-Absätze in einer Rede — mit Action unterbrechen
Seitenumbrüche
Zerreißt der Dialog eine Seite: unten (MORE), oben Name + (CONT'D) — die volle Konvention steht bei (MORE) und (CONT'D).
Scripta hält Namen, Parenthesen und Reden perfekt ausgerichtet — und setzt (MORE)/(CONT'D) an Umbrüchen. Kostenlos schreiben →
Häufige Fragen
Wie breit ist die Dialogspalte?
Etwa 3,5 Zoll (8,9 cm), ~35 Zeichen pro Zeile — siehe die Randtabelle.
Anführungszeichen im Drehbuch?
Nein. Der Name über der Rede ersetzt sämtliche Zuordnungszeichen.
Wie zeigt man eine Unterbrechung?
Die Rede endet mit Doppelstrich (--), danach folgt der Name des Unterbrechers.
Wie formatiert man ein Telefongespräch?
Mit INTERCUT oder einseitigem Dialog — siehe Telefonate.
Verwandte Seiten
- Figurennamen — Konventionen über der Zeile
- Parenthesen — wann (beat) passt
- V.O. vs O.S. — die Erweiterungen
- Dialog schreiben — die Handwerks-Sektion
Drehbuch-Transitions — CUT TO:, FADE OUT. & Co.
Wie man Transitions formatiert: FADE IN, CUT TO:, SMASH CUT TO:, DISSOLVE TO:, MATCH CUT TO:, INTERCUT — wohin sie gehören, wie man sie ausrichtet und wann man sie weglässt.
Figurennamen — Großschreibung und erster Auftritt
Regeln für Figurennamen (Character Cues): Name in GROSSBUCHSTABEN, erster Auftritt in CAPS in der Action, (CONT'D), konsistente Namen und unbenannte Figuren.