(MORE) und (CONT'D) — Dialog über den Seitenumbruch

(MORE) und (CONT'D) sind die beiden Marken für zerschnittene Rede. (MORE) steht am Seitenende, wenn eine Rede auf der nächsten Seite weiterläuft; (CONT'D) folgt dem Figurennamen oben auf jener Seite. (CONT'D) steht auch, wenn dieselbe Figur nach Action weiterspricht.

Der Seitenumbruch

                                    Seite 12

                         MARA
          The night of the accident,
          nobody wanted the facts. Not
          the police, not the insurance
          man, not my mother --

                    (MORE)

                                    Seite 13

                         MARA (CONT'D)
          -- and I was nine years old,
          holding the only map.

Die Regeln:

• (MORE) — in der Dialogspalte, immer die letzte Zeile der Seite
• Nie eine Seite auf einem Namen oder einer Parenthese enden lassen — brich innerhalb der Rede, an einer natürlichen Pause
• Die nächste Seite wiederholt den Namen mit (CONT'D)
• Nie eine einzelne Zeile verwaisen lassen: mindesten zwei rüber- oder zurücknehmen

Drehbuchsoftware erledigt all das beim Paginieren — eines der stärksten Argumente gegen die Textverarbeitung.

Das (CONT'D) desselben Sprechers

Wird die Rede von Action (nicht vom Seitenumbruch) unterbrochen und die Figur spricht weiter:

                         MARA
          You knew what the bridge was
          like that night.

          She sets down the cup. It
          rattles against the saucer.

                         MARA (CONT'D)
          You knew, and you handed him
          the keys.

• Die Action muss kurz sein (2–3 Zeilen); ein voller Beat verlangt eine neue Rede
• (CONT'D) kombiniert sich mit Erweiterungen: MARA (V.O.) (CONT'D)
• (con't) existiert, aber (CONT'D) ist die Standardform

Wann nicht

• Neuer Sprecher — nie (CONT'D) an einem anderen Namen
• Szenenwechsel — immer eine neue Rede
• Lange Pause oder Zeitsprung — neuer Beat; der Name steht allein

Zusammenfassung

Häufige Fragen

Hat (MORE) eine eigene Zeile?

Ja — letzte Zeile der Seite, direkt unter der getrennten Rede.

(CONT'D) oder (CON'T)?

Beide tauchen auf; (CONT'D) ist der Standard von Final Draft und Fountain.

Von Hand schreiben?

Im Drehbuch-Editor: nein, automatisch. In Word oder Klartext gehört jede Marke dir.

Darf eine Seite auf einer Parenthese enden?

Nein. Niemals zwischen Name und Rede oder Parenthese und Rede trennen — nur innerhalb des Rede-Textes.

Verwandte Seiten

• Dialog formatieren — der geteilte Block
• Figurennamen — woran (CONT'D) hängt
• Wie lang ist ein Drehbuch? — warum Paginierung zählt