Имена персонажей в сценарии — капс, первое появление, (CONT'D)

Имя персонажа (character cue) — имя КАПСОМ на отдельной строке прямо над репликой. Выглядит просто, но правила настоящие: единообразие, капс при первом появлении, дисциплина именования, чтобы сценарий с сорока персонажами оставался читаемым.

Правила

1. Имя в реплике неизменно

Выберите одно имя и не меняйте:

                         JAMES
          We need to talk.

Не JIM во второй сцене и не JAMES CROWDER в тридцатой. Имя — идентификатор: на нём висят кастинг, расписание и зарплаты.

2. Первое появление в описании — капсом

При первом физическом появлении имя пишется капсом в строке действия, обычно с возрастом:

INT. COURTHOUSE — DAY

JAMES CROWDER (58), rumpled suit, coffee-stained tie,
climbs the courthouse steps two at a time.

Дальше — обычным регистром: James checks his watch.

3. Имя в описании и в реплике совпадают

Если в описании JAMES CROWDER, в реплике может быть JAMES — но закрепите короткую форму и держитесь её.

4. (CONT'D) после действия

Когда тот же персонаж продолжает после строки действия:

                         MARA
          The night of the accident--

          She turns her cup. Doesn't drink.

                         MARA (CONT'D)
          Nobody drove that night.

Полная конвенция: (MORE) и (CONT'D).

Расширения

Расширения в скобках после имени описывают, как и где звучит реплика: V.O., O.S., CONT'D, FILTERED (через телефон или маску), (IN SPANISH). Одного достаточно, максимум два.

Безымянные персонажи

Нумерация (COP #1, COP #2) не перенумеровывается до конца сценария.

Проблемные имена

• Знаменитые имена — JACK REACHER в вашей мелодраме выдёргивает читателя из истории
• Похожие начала — MARCO, MARA, MARIA в одном сценарии — кошмар читателя
• «Крутые» имена — BROCK STONE читается как заглушка

Тест: прочитайте только имена сверху вниз. Если понятно, кто важен и как они связаны, — именование работает.

Пример

INT. NEWSROOM — NIGHT

DEADLINE CHAOS. Phones ringing off the hook. At the center
desk, editor RITA VANCE (49) fires questions at a
20-something reporter.

                         RITA
          Where's Crowder?

                         REPORTER
          Covering the fire.

Рита получает капс и возраст при появлении; репортёр остаётся безымянным — в сцене одно именованное лицо, потому что важно одно.

Частые вопросы

Когда имена капсом?

Дважды: в реплике (всегда) и при первом появлении в описании. В остальном — обычный регистр.

Может ли имя в реплике смениться?

Только когда история вынуждает: VOICE (V.O.) оказывается THE NARRATOR. Смена — один раз и намеренно.

Два персонажа с одним именем?

Переименуйте одного. Неоднозначность в именах не стоит ничего.

Как писать молчащего персонажа?

Только в описании, капс при появлении, без реплики. Немым персонажам это не мешает нести сценарий.

Похожие страницы

• Формат диалога — что под именем
• Ремарки в скобках — строка между именем и репликой
• (MORE) и (CONT'D) — продолжение реплик
• Персонажи — мастерство создания