Как оформить диалог в сценарии
Формат диалога в сценарии: имя персонажа, колонка 3,5", ремарки в скобках, расширения (V.O.), перебивки двойным тире, недоговорённость многоточием.
Диалог в сценарии — блок из трёх частей: имя персонажа (капсом), необязательная ремарка или расширение и собственно реплика — в узкой колонке шириной около 3,5 дюйма, внутри стандартных полей.
Блок реплики
MARA
You're late.
WAITER
(O.S.)
Kitchen's closed.
MARA
(beat)
The coffee machine isn't.- Имя персонажа — КАПСОМ, отступ ~3,7" от края
- Ремарка / расширение — строчными, в скобках, ~3,1" (подробно)
- Реплика — с ~2,5", ширина ~3,5" (~35 знаков в строке)
Колонка узка намеренно: диалог звучит как речь, а длинные монологи приходится разбивать на биты.
Расширения после имени
| Расширение | Значение | Справка |
|---|---|---|
(V.O.) | Закадровый голос — рассказчик, запись, дальняя сторона звонка | V.O. vs O.S. |
(O.S.) / (O.C.) | За экраном — персонаж в сцене, но не виден | V.O. vs O.S. |
(CONT'D) | Тот же персонаж продолжает после действия | (MORE) и (CONT'D) |
(IN FRENCH) | Язык реплики, субтитры | — |
Перебивки и недоговорённости
Перебивка — двойное тире:
MARA
If you'd just listened to me for
one second--
JAKE
I listened for sixteen years.Недоговорённость — многоточие:
MARA
I just thought we'd have more
time...-- — реплику обрывает другой голос; ... — она угасает сама. Не смешивайте их.
Как разбивать длинные монологи
- Переплетать с действием — классический приём, оживляющий сцену:
MARA
The night of the accident, my
father drove. Nobody talks about
that.
She turns her cup. Doesn't drink.
MARA (CONT'D)
Everybody talks about the bridge.
The rain. Never that he drove.- Отдать строки другому персонажу — пусть собеседник вытягивает историю
- Сократить — если сцена живёт без монолога, он не был несущим
Чего в диалоге нет
- Кавычек — вёрстка сама маркирует речь
- «сказал/сказала» — имя и есть атрибуция
- Курсива и жирного — стилистика Courier запрещена (шрифт)
- Прозаических абзацев внутри реплики — разбивайте действием
Разрывы страниц
Если реплика разрывается между страницами, внизу ставится (MORE), наверху следующей — имя с (CONT'D). Полная конвенция — на странице (MORE) и (CONT'D).
Scripta держит имена, ремарки и реплики идеально выровненными и сам добавляет (MORE)/(CONT'D) на разрывах. Начать писать бесплатно →
Частые вопросы
Какая ширина колонки диалога?
Около 3,5 дюйма (8,9 см), ~35 знаков в строке — см. таблицу полей.
Ставят ли кавычки в сценариях?
Нет. Имя персонажа над репликой заменяет всю пунктуацию атрибуции.
Как показать, что персонажа перебили?
Завершите реплику двойным тире (--) — и сразу имя перебившего.
Как оформить телефонный разговор?
Через INTERCUT или односторонний звонок — см. Телефонный разговор.
Похожие страницы
- Имена персонажей — конвенции над репликой
- Ремарки в скобках — когда уместен (beat)
- V.O. vs O.S. — расширения
- Диалоги — раздел о мастерстве
Переходы в сценарии — CUT TO:, FADE OUT. и когда их использовать
Как оформлять переходы в сценарии: FADE IN, CUT TO:, SMASH CUT TO:, DISSOLVE TO:, MATCH CUT TO:, INTERCUT — куда их ставить, как выравнивать и когда обойтись без них.
Имена персонажей в сценарии — капс, первое появление, (CONT'D)
Правила имени персонажа (character cue) в сценарии: имя КАПСОМ, первое появление капсом в описании, (CONT'D), единообразие имён, безымянные персонажи.