Как оформить телефонный разговор в сценарии

Телефонные разговоры — сценарная классика и головоломка форматирования: один разговор расщепляется на две локации. Есть два стандартных паттерна: односторонний звонок (мы остаёмся с одним говорящим) и INTERCUT (мы мечемся между обоими).

Паттерн 1: односторонний звонок

Мы не покидаем персонажа. Дальняя сторона линии — (V.O.), часто (filtered):

INT. MARA'S APARTMENT — NIGHT

The phone buzzes. Unknown number. She
answers.

                         MARA
          Hello?

                         CALLER (V.O.)
                (filtered)
          Don't turn around.

          Mara goes very still.

                         MARA
          Who is this?

                         CALLER (V.O.)
          You already know.

Почему работает: зритель заперт в точке зрения Мары — мы знаем ровно столько же, сколько она. Триллеры и хорроры живут на этом паттерне.

Паттерн 2: INTERCUT

Когда истории нужны обе стороны (и обе локации), разрежьте звонок. Сначала покажите оба конца, затем объявите INTERCUT:

INT. MARA'S APARTMENT — NIGHT

The phone buzzes. Mara answers.

                         MARA
          Talk to me.

INTERCUT WITH:

INT. DISPATCH CENTER — CONTINUOUS

Jake, headset on, pulls up her file.

                         JAKE
          I need you to listen very
          carefully.

INTERCUT — PHONE CALL

As they speak, we move freely between
Mara's apartment and the dispatch center.

После INTERCUT — PHONE CALL пишите обычное действие в любой из локаций; читатель понимает, что мы мечемся между ними — новые слаглайны не нужны до конца звонка. Завершайте переходом или новым полным заголовком.

Конвенции:

• INTERCUT WITH: или INTERCUT — — оба варианта рабочие
• Установите обе локации до объявления intercut
• Заканчивайте явно — They hang up. или CUT TO: — чтобы читатель перецепился

Паттерн 3: автоответчик и записи

Односторонние сообщения — простейшая форма, чистый V.O. поверх реакции слушающего:

                         JAKE (V.O.)
                (voicemail)
          Mara. Whatever you do, don't
          open the--

          The message cuts to a dial tone.

Оборванное сообщение — любимый бит триллеров: прерывание делает всю работу.

Выбор паттерна

Частые вопросы

Дальняя сторона — V.O. или O.S.?

V.O. — вызывающий не находится в локации сцены. После INTERCUT он становится обычным экранным персонажем без расширения.

Нужно ли «(into phone)»?

Помогает в начале звонка — ремарка (into phone) подтверждает, какая сторона на линии. Дальше можно опустить.

Как показать сброс или гудки?

В действии: The line goes dead. или A dial tone. — звуковые сигналы живут в описании.

Можно intercut больше двух локаций?

Да — конференц-звонок или тройная погоня, но читаемость падает; чередуйте по две.

Похожие страницы

• V.O. vs O.S. — почему дальняя сторона это V.O.
• Сообщения в сценарии — современная альтернатива
• Переходы в сценарии — семья INTERCUT