Docs
Формат сценария

Ремарки в скобках в сценарии — (beat), (then) и пояснения

Парентезы в сценарии: колонка 2", когда работают (beat) и (then), когда ремарки превращаются в режиссуру актёров и чем отличаются от расширений (V.O.).

Ремарка в скобках (парентез, parenthetical) — короткая строчная инструкция между именем персонажа и репликой: (beat), (quiet), (to Jake). Отступ ~3,1", ширина до двух дюймов — узкие ворота между именем и репликой, в которые заходят редко.

Формат

                         MARA
                (to the waiter)
          He'll have the eggs.

                         WAITER
                (unnerved)
          We stop serving at eleven.

                         MARA
                (beat)
          It's 10:58.
  • Строчными, в скобках, отдельной строкой под именем
  • Отступ ~3,1", между колонкой имени и колонкой диалога (поля)
  • Коротко — одно-четыре слова

Три легитимных применения

1. Адресация — кому адресована реплика

                (to Jake)
                (into the radio)
                (to herself)

Полезно в групповых сценах, где цель реплики неочевидна.

2. Отношение — подтекст, меняющий смысл реплики

                (quiet)
                (delighted)
                (lying)

Тест: прочитают ли реплику неправильно без ремарки? Если две разные подачи дают два разных смысла, а верен один — ремарка заслужена.

3. Ритм — бит

(beat) — самая частая ремарка: пауза, переключение передачи, момент раздумья. (then) — её родственник, запаздывающая реакция. Легитимно и распространено; просто не каждая реплика должна начинаться с паузы.

Чем ремарки не являются

Не режиссура актёра. Классическая ошибка новичка:

                         MARA
          (sighing, glancing at her watch,
          then smiling tightly as she
          stands)
          We should go.

Если поведение важно — ему место в строке действия. Ремарки направляют реплику, но никогда игру.

Не мини-действия. Всё физическое (standing, crossing to the window) идёт ниже как действие.

Не эмоциональный пересказ. (angry that her father never called) — бэкстори, а не staging.

Ремарки против расширений

(V.O.), (O.S.), (CONT'D) выглядят как ремарки, но это расширения — относятся к имени и описывают, где и как звучит реплика, а не как её играть:

                         NARRATOR (V.O.)
          The bridge froze before the rain
          did.

Полный разбор: V.O. vs O.S..

Полезная пропорция

Профессиональные сценарии: примерно одна ремарка на 3–5 страниц. Если по одной на страницу:

  1. Диалог делает работу действия (или избегает её)
  2. Вы не доверяете актёрам — напрасно
  3. Переведите физические ремарки в действие, оставьте только отношения

Scripta ставит ремарки на правильную ширину и отличает их от расширений персонажа. Начать писать бесплатно →

Частые вопросы

(beat) — это ремарка?

Да — самая принятая. Отмечает паузу в ритме реплики.

Ремарки с большой буквы?

Нет — строчными, в скобках, отдельной строкой между именем и репликой.

Можно ли ремарку после начала реплики?

По конвенции — нет. Если (beat) нужен в середине, лучше разбить реплику действием.

Чем ремарка отличается от расширения?

Расширения ((V.O.), (CONT'D)) при имени и описывают ситуацию реплики; ремарки — её подачу.

Похожие страницы

Имена персонажей в сценарии — капс, первое появление, (CONT'D)

Правила имени персонажа (character cue) в сценарии: имя КАПСОМ, первое появление капсом в описании, (CONT'D), единообразие имён, безымянные персонажи.

V.O., O.S. и O.C. — закадровый и заэкранный голос

Разница между V.O. (закадровый голос), O.S. (за экраном) и O.C. (за кадром) в сценарии — примеры для рассказчика, телефонных звонков и персонажа в соседней комнате.

ФорматТри легитимных применения1. Адресация — кому адресована реплика2. Отношение — подтекст, меняющий смысл реплики3. Ритм — битЧем ремарки не являютсяРемарки против расширенийПолезная пропорцияЧастые вопросы(beat) — это ремарка?Ремарки с большой буквы?Можно ли ремарку после начала реплики?Чем ремарка отличается от расширения?Похожие страницы