Noms de personnages — majuscules et première apparition

Un nom de personnage (character cue) est le nom en majuscules sur sa propre ligne, juste au-dessus de la réplique. Ça a l'air simple ; les règles sont réelles — cohérence, capitales à la première apparition, discipline de nommage pour qu'un scénario à quarante personnages reste lisible.

Les règles

1. Le nom ne change jamais

Choisissez-en un et ne bougez plus :

                         JAMES
          We need to talk.

Pas de JIM scène 2 ni de JAMES CROWDER scène 30. Le nom est un identifiant : casting, plan de travail et salaires s'y accrochent.

2. Première apparition en CAPS

La première fois qu'un personnage apparaît physiquement, son nom est en majuscules dans la ligne d'action, avec l'âge :

INT. COURTHOUSE — DAY

JAMES CROWDER (58), rumpled suit, coffee-stained tie,
climbs the courthouse steps two at a time.

Ensuite, casse normale : James checks his watch.

3. Nom d'action = nom de réplique

Si l'action introduit JAMES CROWDER, la réplique peut être JAMES — fixez la forme courte et tenez-la.

4. (CONT'D) après une action

Quand le même personnage poursuit après une ligne d'action :

                         MARA
          The night of the accident--

          She turns her cup. Doesn't drink.

                         MARA (CONT'D)
          Nobody drove that night.

Convention complète : (MORE) et (CONT'D).

Extensions

Elles précisent comment/où la réplique est dite, entre parenthèses après le nom — V.O., O.S., CONT'D, FILTERED (au téléphone, sous un masque), (IN SPANISH). Une suffit, deux maximum.

Personnages sans nom

Les numéros (COP #1, COP #2) ne se renumérotent jamais.

Noms à problèmes

• Noms célèbres — un JACK REACHER dans votre comédie romanesque sort le lecteur de l'histoire
• Débuts identiques — MARCO, MARA, MARIA dans un même scénario : cauchemar
• Noms trop cool — BROCK STONE sonne comme une variable

Test : lisez uniquement les noms, de haut en bas. Si l'on devine qui compte et qui se relie à qui, le nommage fonctionne.

Exemple

INT. NEWSROOM — NIGHT

DEADLINE CHAOS. Phones ringing off the hook. At the center
desk, editor RITA VANCE (49) fires questions at a
20-something reporter.

                         RITA
          Where's Crowder?

                         REPORTER
          Covering the fire.

Rita a ses capitales et son âge ; le reporter reste générique — un seul personnage nommé, parce qu'un seul compte.

Questions fréquentes

Quand met-on les noms en majuscules ?

Deux fois : dans le cue (toujours) et à la première apparition dans l'action. Ailleurs, casse normale.

Le nom d'un cue peut-il changer en cours de scénario ?

Seulement si l'histoire l'impose — VOICE (V.O.) révélé comme THE NARRATOR. Une fois, délibérément.

Deux personnages portant le même nom ?

Renommez l'un. L'ambiguïté dans les cues ne paie jamais.

Un personnage muet ?

Action seulement, capitales à la première apparition, pas de cue. Les muets peuvent pourtant porter un scénario.

Pages liées

• Formater un dialogue — ce qui est sous le nom
• Parenthèses — la ligne entre nom et réplique
• (MORE) et (CONT'D) — poursuivre une réplique
• Personnages — l'art de les construire