Formater des messages texte dans un scénario

Les messages à l'écran sont un problème moderne aux conventions installées. La question centrale : le public lit-il le téléphone avec le personnage, ou la saisie est-elle l'action ? Le dispositif standard : l'INSERT d'écran ; l'alternative moderne garde le téléphone dans la scène et le message dans l'action.

Méthode 1 : INSERT — l'écran lui-même

L'approche classique : coupe vers l'écran du téléphone comme vers un « lieu » :

INSERT — PHONE SCREEN

A text thread. MARA: "Where are you??"
Typing dots appear. Then:

UNKNOWN: "closer than you think"

BACK TO SCENE

Règles :

• INSERT — PHONE SCREEN en position de slugline, à gauche, majuscules
• Étiquette d'expéditeur en majuscules, puis le message — des textes courts ; le public lit moins vite qu'on croit
• BACK TO SCENE ramène à l'action
• Un INSERT par échange — INSERT/action/INSERT à chaque message, c'est un diaporama

Méthode 2 : le message dans l'action

Le style moderne plus fluide — le téléphone reste accessoire, le message vit dans l'action :

Mara's phone buzzes. A text: "closer than
you think."

She scans the street. Nothing.

Aucun INSERT. Idéal pour les messages isolés où l'expéditeur compte plus que le fil — et le rythme ne casse jamais.

Méthode 3 : l'intercut de conversation

Pour un échange entier par SMS, alternez saisie et lecture, comme l'INTERCUT d'appel :

INTERCUT — TEXT THREAD

Jake types: "you left your keys."

Mara, walking, types back: "keep them."

Jake types: "that's not what I meant."

Mara stops typing. Deletes. Pockets the
phone.

Les beats entre messages — effacements, pauses, points de saisie — sont la scène. Le « elle efface la réponse » est une caractérisation qu'aucun dialogue n'achète.

Le texte sans téléphone

Quand le texte s'incruste sur l'image (comédies, style docu) :

SUPER: "u up?"

SUPER: (incrustation) ou TITLE: marque le texte posé sur l'image.

Règles pratiques

1. Brièveté — lire un écran prend du temps réel ; au-delà de ~8 mots, ça freine
2. Cohérence — un style par scénario (INSERT ou action)
3. Montage de chat — les longues conversations se compriment en montage
4. Fautes volontaires — elles caractérisent l'expéditeur ; involontaires, elles embrouillent
5. Émojis — épelez-les (winky face) ou dosez

Questions fréquentes

Des messages entre guillemets ?

Dans l'INSERT comme dans l'action, les guillemets délimitent : A text: "closer than you think." La cohérence prime.

Qu'est-ce qu'un SUPER ?

Superimpose — texte incrusté sur l'image : titres, lieux, et ici les messages à l'écran.

Les SMS en majuscules ?

Non — le contenu en casse normale. Les majuscules sont pour les étiquettes et repères.

Montrer un message effacé ?

Dans l'action : She types "I miss you." Deletes it. Sends "k." — l'effacement est le drame.

Pages liées

• Appels téléphoniques — la version vocale
• Sluglines — la maison d'INSERT et SUPER
• Montages — comprimer tout un chat