INT vs EXT — le sens des en-têtes de scène
INT vs EXT : ce que signifient INT. et EXT. dans un scénario, quand écrire INT./EXT. ou I/E., et comment traiter voitures, véhicules en mouvement et lieux limites.
INT. et EXT. sont les deux abréviations qui ouvrent presque chaque en-tête de scène. INT. signifie intérieur — la scène se déroule en intérieur. EXT. signifie extérieur — la scène se déroule dehors. Avec le lieu et le moment de la journée, elles forment la slugline : INT. COFFEE SHOP — DAY.
Ce que les abréviations disent vraiment
L'abréviation ne concerne pas la caméra mais la scène. Surtout, c'est un signal de production :
- INT. = décor construit ou repéré ; lumière maîtrisée
- EXT. = tournage en extérieur ; météo, lumière et autorisations s'appliquent
Voilà pourquoi un scénario à 90 % d'INT. se lit comme bon marché, et un à 70 % d'EXT. sous l'orage comme cher. Lecteurs et directeurs de production le voient.
Les trois formes
INT. — intérieur
INT. DETECTIVE'S OFFICE — NIGHTUn bureau, une chambre, un entrepôt, une grotte, l'intérieur d'un vaisseau.
EXT. — extérieur
EXT. GOLDEN GATE BRIDGE — DAWNUne rue, une plage, un pont, l'espace (toujours EXT.).
INT./EXT. ou I/E. — entre les deux
Quand la scène commence dedans et continue dehors en un seul mouvement :
INT./EXT. MARA'S APARTMENT — CONTINUOUSÀ utiliser avec parcimonie — seulement si franchir le seuil est le moment.
Cas particulier : les voitures
INT. SEDAN (MOVING) — DAYDepuis l'extérieur :
EXT. FREEWAY — DAY
The sedan weaves through traffic.
INT. SEDAN (MOVING) — CONTINUOUSLe raccourci I/E. est courant pour les scènes alternant intérieur/extérieur du véhicule.
Lieux ambigus
- Un porche — EXT., sauf s'il est fermé
- Serre, tunnel, pont couvert — généralement INT. (structurellement dedans)
- Stade — EXT. pour le terrain et les tribunes, INT. pour les vestiaires
- Tente — INT. une fois les personnages dedans
- Espace — toujours EXT.
Règle empirique : la pluie peut-elle tomber sur les personnages ? Si oui, EXT.
Erreurs fréquentes
- Basculer pour la caméra. N'écrivez pas EXT. parce que la caméra est dehors — la scène est INT.
- Basculer en pleine scène. Cuisine → jardin en un souffle : INT./EXT. ou un nouvel en-tête
- Oublier les points. C'est
INT.etEXT.avec points
Exemple
EXT. FARMHOUSE — NIGHT
Wind flattens the corn. A single window glows on the
second floor.
INT. FARMHOUSE — KITCHEN — CONTINUOUS
MARA presses her back against the door, listening.Scripta complète automatiquement INT./EXT., les lieux et les moments de la journée — zéro faute de frappe. Essayer gratuitement →
Questions fréquentes
Que veut dire INT ?
Interior — intérieur : la scène a lieu dans un bâtiment, un véhicule, une structure.
Que veut dire I/E. ?
Interior/Exterior — une scène qui passe du dedans au dehors en continu, surtout pour les voitures.
INT/EXT concernent-ils la caméra ?
Non — ils décrivent le lieu de la scène, côté histoire, pas la position caméra.
Avec ou sans point ?
Avec : INT. / EXT., conformément à la convention du métier.
Pages liées
- Qu'est-ce qu'une slugline ? — l'anatomie complète
- En-têtes de scène — l'art des en-têtes
- Transitions — relier les scènes
Page de titre d'un scénario — format standard
Format de la page de titre d'un scénario : titre et signature centrés, coordonnées en bas à gauche, date du brouillon, et ce qu'on n'y met jamais.
Qu'est-ce qu'une slugline dans un scénario ?
Une slugline est un en-tête de scène — INT./EXT., lieu, moment de la journée. En-têtes maîtres, sluglines secondaires, INSERT, CLOSE ON et sluglines spéciales comme MONTAGE et FLASHBACK.