Comment formater un dialogue dans un scénario
Format du dialogue : nom du personnage, colonne de 3,5", parenthèses, extensions comme (V.O.), interruptions avec double tiret, hésitations avec points de suspension.
Le dialogue dans un scénario est un bloc en trois parties : le nom du personnage (en majuscules), une parenthèse ou extension facultative, et la réplique elle-même — dans une colonne étroite d'environ 3,5 pouces, à l'intérieur des marges standard.
Le bloc de dialogue
MARA
You're late.
WAITER
(O.S.)
Kitchen's closed.
MARA
(beat)
The coffee machine isn't.- Nom — EN MAJUSCULES, retrait ~3,7" du bord
- Parenthèse / extension — minuscules, entre parenthèses, ~3,1" (guide)
- Réplique — dès ~2,5", largeur ~3,5" (~35 caractères par ligne)
La colonne est étroite exprès : elle fait sonner le dialogue comme de la parole et oblige à couper les longs discours en beats.
Extensions après le nom
| Extension | Sens | Guide |
|---|---|---|
(V.O.) | Voix off — narrateur, enregistrement, correspondant au téléphone | V.O. vs O.S. |
(O.S.) / (O.C.) | Hors champ — présent dans la scène, pas visible | V.O. vs O.S. |
(CONT'D) | Le même personnage poursuit après une action | (MORE) et (CONT'D) |
(IN FRENCH) | Notes de langue et sous-titres | — |
Interruptions et hésitations
Interruption — double tiret :
MARA
If you'd just listened to me for
one second--
JAKE
I listened for sixteen years.Hésitation — points de suspension :
MARA
I just thought we'd have more
time...Le -- est coupé par une autre voix ; les ... s'éteignent seuls. Ne les mélangez pas.
Couper les longues répliques
- Entrelacer l'action — le geste classique, qui garde la scène vivante :
MARA
The night of the accident, my
father drove. Nobody talks about
that.
She turns her cup. Doesn't drink.
MARA (CONT'D)
Everybody talks about the bridge.
The rain. Never that he drove.- Donner les lignes à un autre — laissez un personnage tirer l'histoire
- Couper — si la scène survit, le discours ne portait rien
Ce que le format du dialogue n'est pas
- Pas de guillemets — la mise en page marque déjà la parole
- Pas de « dit-il » — le nom sert d'attribution
- Pas d'italique ni de gras — le stylisme Courier est interdit (police)
- Pas de paragraphes romanesques — coupez avec l'action
Sauts de page
Si un dialogue se coupe entre deux pages : (MORE) en bas, nom + (CONT'D) en haut — la convention complète est sur (MORE) et (CONT'D).
Scripta garde noms, parenthèses et répliques parfaitement alignés — et ajoute (MORE)/(CONT'D) aux sauts de page. Écrire gratuitement →
Questions fréquentes
Quelle largeur pour la colonne de dialogue ?
Environ 3,5 pouces (8,9 cm), ~35 caractères par ligne — voir le tableau des marges.
Met-on des guillemets dans un scénario ?
Non. Le nom au-dessus de la réplique remplace toute ponctuation d'attribution.
Comment montrer une interruption ?
Terminez la réplique par un double tiret (--) et enchaînez sur le nom du suivant.
Comment formater une conversation téléphonique ?
Avec INTERCUT ou en dialogue à une voix — voir Appels téléphoniques.
Pages liées
- Noms de personnages — les conventions au-dessus de la ligne
- Parenthèses — quand utiliser (beat)
- V.O. vs O.S. — les extensions
- Écrire les dialogues — la section « écriture »
Transitions de scénario — CUT TO:, FADE OUT. et quand les utiliser
Comment formater les transitions : FADE IN, CUT TO:, SMASH CUT TO:, DISSOLVE TO:, MATCH CUT TO:, INTERCUT — où les placer, comment les aligner et quand s'en passer.
Noms de personnages — majuscules et première apparition
Règles des noms de personnages (character cues) : nom en majuscules, première apparition en CAPS dans l'action, (CONT'D), cohérence des noms et personnages sans nom.