Nombres de personaje — mayúsculas y primera aparición

Un nombre de personaje (character cue) es el nombre en mayúsculas en su propia línea, justo encima de la réplica. Parece simple; las reglas son reales — consistencia, mayúsculas de primera aparición y disciplina de nombres para que un guion con cuarenta personajes siga legible.

Las reglas

1. El nombre no cambia

Elige uno y no lo muevas:

                         JAMES
          We need to talk.

Ni JIM en la escena 2 ni JAMES CROWDER en la 30. El nombre es un identificador: casting, plan de rodaje y nóminas cuelgan de él.

2. Primera aparición en MAYÚSCULAS

La primera vez que un personaje aparece físicamente, su nombre va en mayúsculas en la línea de acción, normalmente con la edad:

INT. COURTHOUSE — DAY

JAMES CROWDER (58), rumpled suit, coffee-stained tie,
climbs the courthouse steps two at a time.

Después, caja normal: James checks his watch.

3. Nombre de acción = nombre de réplica

Si la acción presenta a JAMES CROWDER, la réplica puede ser JAMES — fija la forma corta y cumprela.

4. (CONT'D) tras la acción

Cuando el mismo personaje sigue hablando tras una línea de acción:

                         MARA
          The night of the accident--

          She turns her cup. Doesn't drink.

                         MARA (CONT'D)
          Nobody drove that night.

Convención completa: (MORE) y (CONT'D).

Extensiones

En paréntesis tras el nombre, dicen cómo/dónde ocurre el habla — V.O., O.S., CONT'D, FILTERED (por teléfono o máscara), (IN SPANISH). Una basta; dos, máximo.

Personajes sin nombre

Los números (COP #1, COP #2) nunca se renumeran.

Nombres problemáticos

• Nombres famosos — un JACK REACHER en tu comedia saca al lector de la historia
• Inicios iguales — MARCO, MARA, MARIA en un mismo guion: pesadilla
• Nombres demasiado cool — BROCK STONE parece un marcador de posición

Prueba: lee solo los nombres, de arriba abajo. Si se distingue quién importa y cómo se relacionan, el nombrado funciona.

Ejemplo

INT. NEWSROOM — NIGHT

DEADLINE CHAOS. Phones ringing off the hook. At the center
desk, editor RITA VANCE (49) fires questions at a
20-something reporter.

                         RITA
          Where's Crowder?

                         REPORTER
          Covering the fire.

Rita recibe mayúsculas y edad; el reportero queda genérico — un solo personaje nombrado, porque uno solo importa.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo van los nombres en mayúsculas?

Dos veces: en el cue (siempre) y en la primera aparición en la acción. En lo demás, caja normal.

¿Puede cambiar el nombre de un cue a mitad de guion?

Solo si la historia lo fuerza — VOICE (V.O.) revelado como THE NARRATOR. Una vez, con intención.

¿Dos personajes con el mismo nombre?

Renombra a uno. La ambigüedad en los cues nunca compensa.

¿Cómo se escribe un personaje mudo?

Solo en acción, mayúsculas al aparecer, sin cue. Los mudos pueden cargar con el guion de todos modos.

Páginas relacionadas

• Formatear diálogo — lo que va bajo el nombre
• Paréntesis — la línea entre nombre y réplica
• (MORE) y (CONT'D) — continuar el habla
• Personajes — el oficio de construirlos