(MORE) y (CONT'D) — cortar diálogo entre páginas
Cómo funcionan (MORE) y (CONT'D): diálogo partido en el salto de página, el (CONT'D) del mismo hablante tras la acción y qué automatiza el software.
(MORE) y (CONT'D) son las dos marcas que gestionan el habla cortada. (MORE) va al pie de página cuando una réplica continúa en la siguiente; (CONT'D) sigue al nombre del personaje arriba de esa página. (CONT'D) también se usa cuando el mismo personaje retoma tras una acción.
El salto de página
página 12
MARA
The night of the accident,
nobody wanted the facts. Not
the police, not the insurance
man, not my mother --
(MORE)
página 13
MARA (CONT'D)
-- and I was nine years old,
holding the only map.Las reglas:
(MORE)— en la columna de diálogo, siempre la última línea de la página- Nunca acabes página en un nombre o paréntesis — corta dentro de la réplica, en una pausa natural
- La página siguiente repite el nombre con
(CONT'D) - No dejes huérfana una sola línea: mueve al menos dos, o devuelve dos
El software de guion hace todo esto al paginar — el argumento definitivo contra el procesador de textos.
El (CONT'D) del mismo hablante
Cuando el habla se interrumpe por acción (no por la página) y el personaje retoma:
MARA
You knew what the bridge was
like that night.
She sets down the cup. It
rattles against the saucer.
MARA (CONT'D)
You knew, and you handed him
the keys.- La acción debe ser breve (2–3 líneas); un beat completo pide réplica nueva
(CONT'D)se combina con extensiones:MARA (V.O.) (CONT'D)- Existe
(con't), pero(CONT'D)es la forma estándar
Cuándo no usarlos
- Nuevo hablante — nunca (CONT'D) en un nombre distinto
- Cambio de escena — siempre réplica nueva
- Pausa larga o salto temporal — nuevo beat; el nombre va solo
Resumen
| Marca | Dónde | Formato |
|---|---|---|
(MORE) | Pie de página, columna de diálogo | Mayúsculas, entre paréntesis |
(CONT'D) | Tras el nombre, arriba de página | Mayúsculas, apóstrofo |
(CONT'D) | Tras el nombre al retomar tras acción | igual |
Scripta pagina en tiempo real y coloca (MORE)/(CONT'D) por ti, incluso cuando la paginación cambia. Escribir gratis →
Preguntas frecuentes
¿(MORE) va en su propia línea?
Sí — última línea de la página, justo bajo la réplica cortada.
¿(CONT'D) o (CON'T)?
Ambos aparecen; (CONT'D) es el estándar de Final Draft y Fountain.
¿Los escribo a mano?
En un editor de guion, no — está automatizado. En Word o texto plano, cada marca es tuya.
¿Puede acabar una página en un paréntesis?
No. Nunca cortes entre nombre y réplica ni entre paréntesis y réplica — corta dentro del texto.
Páginas relacionadas
- Formatear diálogo — el bloque cortado
- Nombres de personaje — a qué se pega (CONT'D)
- ¿Cuánto dura un guion? — por qué importa la paginación
V.O., O.S. y O.C. — voz en off y fuera de campo
La diferencia entre V.O. (voz en off), O.S. (fuera de campo) y O.C. en un guion — ejemplos para narrador, llamadas y el personaje en la habitación de al lado.
Diálogo doble — dos personajes a la vez
El diálogo doble (dual dialogue): dos personajes hablan simultáneamente, bloques lado a lado. Cómo escribirlo, cuándo funciona y su soporte en Fountain y los editores.