Cómo formatear diálogo en un guion
Formato del diálogo: nombre del personaje, columna de 3,5", paréntesis, extensiones como (V.O.), interrupciones con doble raya y puntos suspensivos.
El diálogo en un guion es un bloque de tres partes: el nombre del personaje (en mayúsculas), un paréntesis o extensión opcional, y la réplica — en una columna estrecha de unas 3,5 pulgadas, dentro de los márgenes estándar.
El bloque de diálogo
MARA
You're late.
WAITER
(O.S.)
Kitchen's closed.
MARA
(beat)
The coffee machine isn't.- Nombre — EN MAYÚSCULAS, sangría ~3,7" del borde
- Paréntesis / extensión — minúsculas, entre paréntesis, ~3,1" (guía)
- Réplica — desde ~2,5", ancho ~3,5" (~35 caracteres por línea)
La columna es estrecha a propósito: hace que el diálogo suene a habla y obliga a romper discursos largos en beats.
Extensiones tras el nombre
| Extensión | Significado | Guía |
|---|---|---|
(V.O.) | Voz en off — narrador, grabación, el otro lado del teléfono | V.O. vs O.S. |
(O.S.) / (O.C.) | Fuera de campo — presente en la escena, no visible | V.O. vs O.S. |
(CONT'D) | El mismo personaje continúa tras una acción | (MORE) y (CONT'D) |
(IN FRENCH) | Notas de idioma y subtítulos | — |
Interrupciones y paes
Interrupción — doble raya:
MARA
If you'd just listened to me for
one second--
JAKE
I listened for sixteen years.Pausa — puntos suspensivos:
MARA
I just thought we'd have more
time...El -- lo corta otra voz; los ... se apagan solos. No los mezcles.
Partir discursos largos
- Intercalar acción — el gesto clásico, mantiene la escena viva:
MARA
The night of the accident, my
father drove. Nobody talks about
that.
She turns her cup. Doesn't drink.
MARA (CONT'D)
Everybody talks about the bridge.
The rain. Never that he drove.- Dar líneas a otro — deja que otro personaje saque la historia
- Cortar — si la escena sobrevive, el discurso no sostenía nada
Lo que el formato no es
- Sin comillas — la maquetación ya marca el habla
- Sin «dijo ella» — el nombre es la atribución
- Sin cursivas ni negritas — el estilo Courier lo prohíbe (fuente)
- Sin párrafos novelísticos — corta con acción
Saltos de página
Si el diálogo se parte entre páginas: (MORE) abajo y nombre + (CONT'D) arriba — la convención completa en (MORE) y (CONT'D).
Scripta mantiene nombres, paréntesis y réplicas perfectamente alineados — y añade (MORE)/(CONT'D) en los saltos. Escribir gratis →
Preguntas frecuentes
¿Qué ancho tiene la columna de diálogo?
Unas 3,5 pulgadas (8,9 cm), ~35 caracteres por línea — ver la tabla de márgenes.
¿Se usan comillas en los guiones?
No. El nombre sobre la réplica sustituye toda la puntuación de atribución.
¿Cómo se marca una interrupción?
Termina la réplica con doble raya (--) y sigue el nombre de quien interrumpe.
¿Cómo formatear una conversación telefónica?
Con INTERCUT o diálogo a una voz — ver Llamadas telefónicas.
Páginas relacionadas
- Nombres de personaje — convenciones sobre la línea
- Paréntesis — cuándo usar (beat)
- V.O. vs O.S. — las extensiones
- Escribir diálogo — la sección de oficio
Transiciones del guion — CUT TO:, FADE OUT. y cuándo usarlas
Cómo formatear transiciones: FADE IN, CUT TO:, SMASH CUT TO:, DISSOLVE TO:, MATCH CUT TO:, INTERCUT — dónde van, cómo alinearlas y cuándo prescindir.
Nombres de personaje — mayúsculas y primera aparición
Reglas del nombre de personaje (character cue): nombre en MAYÚSCULAS, primera aparición en la acción, (CONT'D), consistencia y personajes sin nombre.