INT vs EXT — o que significam no cabeçalho

INT. e EXT. são as duas abreviações que abrem quase todo cabeçalho de cena. INT. significa interior — a cena acontece dentro. EXT. significa exterior — a cena acontece fora. Com a locação e a hora, formam a slugline: INT. COFFEE SHOP — DAY.

O que as abreviações comunicam

A abreviatura não é sobre onde está a câmera, e sim onde está a cena. Sobretudo, é um sinal de produção:

• INT. = construir ou alugar um interior; luz controlada
• EXT. = locação externa; clima, luz e alvarás entram na conta

Por isso um roteiro 90% INT. lê como barato e contido, e um com 70% EXT. sob tempestade, como caro. Leitores e produtores executivos notam.

As três formas

INT. — interior

INT. DETECTIVE'S OFFICE — NIGHT

Um escritório, um quarto, um galpão, uma caverna, o interior de uma nave.

EXT. — exterior

EXT. GOLDEN GATE BRIDGE — DAWN

Uma rua, uma praia, uma ponte, o espaço (sempre EXT.).

INT./EXT. ou I/E. — entre os dois

Quando a cena começa dentro e continua fora num único movimento:

INT./EXT. MARA'S APARTMENT — CONTINUOUS

Use com parcimônia — só quando cruzar a soleira é o momento.

Caso especial: carros

INT. SEDAN (MOVING) — DAY

De fora:

EXT. FREEWAY — DAY

The sedan weaves through traffic.

INT. SEDAN (MOVING) — CONTINUOUS

O atalho I/E. é comum para cenas que alternam dentro e fora do veículo.

Lugares ambíguos

• Um alpendre — EXT., salvo se fechado
• Estufa, túnel, ponte coberta — normalmente INT. (estruturalmente dentro)
• Estádio — EXT. para campo e arquibancada, INT. para vestiário
• Barraca — INT. com personagens dentro
• Espaço sideral — sempre EXT.

Regra rápida: pode chover sobre os personagens? Se sim, EXT.

Erros comuns

• Trocar pela câmera. Não escreva EXT. porque a câmera está fora olhando pela janela — a cena é INT.
• Alternar no meio da cena. Cozinha → quintal num único beat: INT./EXT. ou novo cabeçalho
• Esquecer os pontos. Escreve-se INT. e EXT. com ponto

Exemplo

EXT. FARMHOUSE — NIGHT

Wind flattens the corn. A single window glows on the
second floor.

INT. FARMHOUSE — KITCHEN — CONTINUOUS

MARA presses her back against the door, listening.

Perguntas frequentes

O que significa INT num roteiro?

Interior — a cena ocorre dentro de um prédio, veículo ou estrutura.

O que significa I.E.?

Interior/Exterior — uma cena que passa de dentro para fora num fluxo só, sobretudo em carros.

INT/EXT se refere à câmera?

Não — descreve onde a cena acontece, do lado da história, não a posição da câmera.

Com ponto ou sem?

Com ponto — INT. / EXT. — conforme a convenção do mercado.

Páginas relacionadas

• O que é uma slugline? — anatomia completa
• Cabeçalhos de cena — a arte dos cabeçalhos
• Transições — costurando cenas