Transições do roteiro — CUT TO:, FADE OUT. e quando usar

As transições são as marcações em maiúsculas que dizem como uma cena chega à seguinte — CUT TO:, FADE OUT., DISSOLVE TO:, MATCH CUT TO:. Ficam numa linha própria, alinhadas à direita, no fim da cena. Num roteiro especulativo, a regra de ouro: quanto menos, melhor.

Onde ficam

INT. COFFEE SHOP — DAY

Mara watches the door. It opens.

                                        CUT TO:

EXT. PARKING LOT — DAY

• EM MAIÚSCULAS, na própria linha
• Alinhadas à direita (ou recuo ~6,0" — veja margens)
• Com dois pontos (CUT TO:), exceto FADE IN: e FADE OUT.

As transições padrão

FADE IN: / FADE OUT.

Abertura e fecho do roteiro inteiro:

FADE IN:

INT. NEWSROOM — NIGHT
...

                                        FADE OUT.

THE END

FADE OUT. é a única transição imprescindível — uma vez, no fim.

CUT TO:

Antes padrão, hoje subentendido: uma nova slugline já significa corte. Use CUT TO: só quando o corte em si é um beat — uma piada fechando, uma virada no tempo.

SMASH CUT TO:

Corte abrupto — do despertador à explosão, da briga ao silêncio. Superusado por iniciantes; mereça-o.

DISSOLVE TO:

Tempo passando, memória, deriva onírica:

                                        DISSOLVE TO:

EXT. FARMHOUSE — DAY (YEARS LATER)

MATCH CUT TO::

Rima visual entre dois planos — a xícara sangrando vira a luz vermelha no painel. Um truque de roteirista: use quando a imagem pareada existe de verdade nas duas cenas.

INTERCUT WITH / INTERCUT

Não é transição entre cenas, mas um recurso de ligação para ligações e ação paralela.

BACK TO / RETURN TO SCENE

Retorna à cena principal após um flashback ou slugline secundária.

O que não se escreve

• Direção de câmera — PAN TO:, DOLLY IN: é trabalho do diretor, não do spec
• Transições inventadas — DRAMATIC CUT TO: — se a escrita funciona, o leitor já sente a velocidade
• Transição depois de cada cena — nada achata mais o ritmo; a slugline resolve

O padrão moderno

A maioria dos specs contém três tipos:

1. FADE IN: — uma vez, no início
2. CUT TO: (ou variante) — algumas vezes, por efeito
3. FADE OUT. — uma vez, no fim

Todo o resto é cabeçalho + ação. O ritmo vem da duração das cenas e do confronto entre elas.

Perguntas frequentes

À direita ou à esquerda?

À direita (ou recuo ~6" da borda). O Fountain as marca com > — veja Sintaxe Fountain.

Preciso escrever CUT TO: entre cenas?

Não. No spec moderno, o novo cabeçalho implica o corte. Guarde CUT TO: para cortes que são um beat dramático.

CUT TO: ou DISSOLVE TO:?

O corte é instantâneo — o padrão. A dissolve funde uma imagem na outra e sinaliza tempo decorrido, memória ou mudança de mundo.

FADE OUT é obrigatório no fim?

Não exatamente, mas é o fecho limpo. Acompanhe de THE END ou CUT TO BLACK. se quiser.

Páginas relacionadas

• Sluglines — o que abre cada cena
• Transições de cena — a arte do passar
• Ligações telefônicas — INTERCUT em ação