O que é uma slugline num roteiro?

Uma slugline é outro nome para o cabeçalho de cena — a linha em maiúsculas que abre cada cena e diz ao leitor onde ela acontece, dentro ou fora (INT vs EXT) e quando. Se lendo só as sluglines você sempre sabe onde está, o roteiro está bem encabeçado.

O cabeçalho mestre

INT. or EXT. — LOCATION — TIME OF DAY

Exemplos:

INT. COFFEE SHOP — DAY
EXT. GOLDEN GATE BRIDGE — DAWN
INT. HOSPITAL — HALLWAY — NIGHT

• INT./EXT. — interior ou exterior
• Locação — curta e específica: MARA'S APARTMENT, não «um apartamento pequeno mas bem cuidado»
• Hora do dia — normalmente DAY ou NIGHT; DAWN, DUSK, CONTINUOUS, LATER só quando importa

Cada cena completa recebe exatamente um cabeçalho mestre. Novo cabeçalho = nova cena.

Sluglines secundárias

Dentro de uma cena, você pode deslocar o foco para outro espaço ou detalhe sem abrir uma cena nova:

INT. MARA'S APARTMENT — NIGHT

Mara flips the deadbolt. Freezes.

HALLWAY

A shadow slides under the bathroom door.

BACK TO LIVING ROOM

Mara exhales and crosses to the window.

Funcionam porque o cabeçalho mestre já estabeleceu o local geral. Não salte de prédio em prédio com elas — isso pede cabeçalho mestre.

INSERT e CLOSE ON

Para inserções breves em objetos e detalhes:

INSERT — THE ENVELOPE

Her name, typed. No return address.

BACK TO SCENE

Use quando o detalhe é um beat de trama — o cálice envenenado, o dedo trêmulo no gatilho — não como enfeite.

Sluglines especiais

• MONTAGE — TRAINING DAY — montagem
• SERIES OF SHOTS — THE CITY WAKES — série de planos ligados por tema
• BEGIN FLASHBACK / END FLASHBACK ou sufixo (FLASHBACK) — flashbacks
• INTERCUT — PHONE CALL — alternando duas locações (telefone)
• SUPER: / TITLE: — texto sobreposto: SUPER: "Moscow, 1986."

Boas práticas

1. Nomes consistentes — INT. JAKE'S APARTMENT permanece o mesmo por 90 páginas
2. Uma linha só — se quebrar, a locação é longa demais
3. Traços separadores — espaço–travessão–espaço, não pontos
4. Sobriedade horária — DAY/NIGHT por padrão
5. Sem direção — ângulos de câmera não cabem num cabeçalho de spec

Perguntas frequentes

Slugline e cabeçalho de cena são a mesma coisa?

Sim — «slugline» é o termo do ofício; «cabeçalho de cena», o nome formal.

Sluglines secundárias levam hora do dia?

Não — herdam tempo e lugar do cabeçalho mestre.

Pode ocupar duas linhas?

Uma slugline profissional cabe numa linha — encurte a locação.

O que vem logo depois?

Uma linha de ação (descrição) — o que vemos e ouvimos.

Páginas relacionadas

• INT vs EXT — a primeira palavra de toda slugline
• Cabeçalhos de cena — o guia de escrita
• Escrever uma montagem — sluglines especiais em ação
• Sintaxe Fountain — detecção de sluglines em texto