Docs
Formato de roteiro

Parênteses no roteiro — (beat), (then) e indicações

Os parênteses num roteiro: coluna de 2", quando (beat) e (then) funcionam, quando viram direção de atores e a diferença para as extensões (V.O.).

Um parêntese é uma indicação curta em minúsculas entre o nome do personagem e a fala: (beat), (quiet), (to Jake). Recuo ~3,1" e largura máxima de umas duas polegadas — uma porta estreita entre o nome e a linha, cruzada raramente.

O formato

                         MARA
                (to the waiter)
          He'll have the eggs.

                         WAITER
                (unnerved)
          We stop serving at eleven.

                         MARA
                (beat)
          It's 10:58.
  • Minúsculas, entre parênteses, na própria linha sob o nome
  • Recuo ~3,1", entre as colunas de nome e diálogo (margens)
  • Curto — uma a quatro palavras

Os três usos legítimos

1. Endereço — para quem é a fala

                (to Jake)
                (into the radio)
                (to herself)

Útil em cenas de grupo quando o alvo da fala ficaria ambíguo.

2. Atitude — o subtexto que muda o sentido

                (quiet)
                (delighted)
                (lying)

O teste: a fala seria mal lida sem o parêntese? Se duas entregas dão dois sentidos e só um está certo, o parêntese está ganho.

3. Ritmo — o beat

(beat) é o parêntese mais usado: uma pausa, uma troca de marcha, um instante de pensamento. (then) é o primo — a reação atrasada. Legítimo e comum; só não deixe toda fala começar com pausa.

O que os parênteses não são

Não são direção de ator. A marca do iniciante:

                         MARA
          (suspirando, olhando o relógio,
          sorrindo tensa enquanto se
          levanta)
          We should go.

Se o comportamento importa, ele pertence a uma linha de ação. Os parênteses dirigem a fala, nunca a atuação.

Não são mini-ações. Tudo físico (standing, crossing to the window) desce como ação.

Não são narração emocional. (furiosa porque o pai nunca ligou) é backstory, não encenação.

Parênteses vs extensões

(V.O.), (O.S.), (CONT'D) parecem parênteses, mas são extensões — colam-se ao nome e descrevem onde/como a fala acontece, não como dizê-la:

                         NARRATOR (V.O.)
          The bridge froze before the rain
          did.

Análise completa: V.O. vs O.S..

Uma proporção útil

Roteiros profissionais: cerca de um parêntese a cada 3–5 páginas. Se escreve um por página:

  1. Seu diálogo está fazendo o trabalho da ação (ou fugindo dele)
  2. Você não confia nos atores — desnecessariamente
  3. Converta os parênteses físicos em ação e guarde só as atitudes

O Scripta posiciona parênteses na largura correta e os distingue das extensões. Escrever grátis →

Perguntas frequentes

(beat) é um parêntese?

Sim — o mais aceito. Marca uma pausa no ritmo da fala.

Os parênteses vão em maiúsculas?

Não — minúsculas, entre parênteses, numa linha entre nome e fala.

Pode vir parêntese depois do início da fala?

Por convenção, não. Se precisar de (beat) no meio, quebre a fala com uma ação.

Diferença para extensão?

As extensões ((V.O.), (CONT'D)) junto ao nome descrevem a situação; os parênteses, a entrega.

Páginas relacionadas

Nomes de personagem — maiúsculas e primeira aparição

Regras do nome de personagem (character cue): nome EM MAIÚSCULAS, primeira aparição em CAPS na ação, (CONT'D), consistência e personagens sem nome.

V.O., O.S. e O.C. — voz em off e fora de campo

A diferença entre V.O. (voz em off), O.S. (fora de campo) e O.C. num roteiro — exemplos para narrador, ligações e o personagem no quarto ao lado.

O formatoOs três usos legítimos1. Endereço — para quem é a fala2. Atitude — o subtexto que muda o sentido3. Ritmo — o beatO que os parênteses não sãoParênteses vs extensõesUma proporção útilPerguntas frequentes(beat) é um parêntese?Os parênteses vão em maiúsculas?Pode vir parêntese depois do início da fala?Diferença para extensão?Páginas relacionadas